Actualité
A - Lexique français-anglais dédié à la réduction de la vulnérabilité aux inondations
Ce lexique est évolutif, et vous pouvez contribuer à son enrichissement (ajout de termes) et son amélioration (propositions de modifications). N'hésitez pas à devenir contributeur, faites vivre le lexique.
  | Français | Anglais |
|---|---|---|
 | Absorption par le sol | Soil absorption |
| Accroissement de l'urbanisation | Increasing urbanization |
| Acculturation | Acculturation |
| Acteur | Actor |
| Acteurs de la crise | Parties involved in the crisis |
| Action publique | Public action; public prosecution [juridique] |
| Activité économique | Economic activity |
| Activité humaine | Human activity |
| Activité sous-traitée | Sub-contracted activity |
| Activités libérales | Professionals; private practices |
| Activités stratégiques | Strategic activities |
| Adaptation au changement climatique | Adapting to climate change |
| Affluent | Tributary |
| Affouillement | Erosion; scouring |
| Agence de l'eau Loire-Bretagne | Loire-Bretagne Water Board |
| Agglomération | City; town; urban area |
| Agriculture | Agriculture |
| Aire de stationnement | Parking area |
| Aléa | Hazard |
| Alerte | Alert; alarm; warning |
| Alimentation en eau potable | Drinking water supply |
| Aliments du bétail | Animal feed |
| Alluvial | Alluvial; sediment |
| Alluvions fluviatiles | Alluvial deposits |
| Aménagement des cours d'eau | River development; river management |
| Aménagement du territoire | Land-use planning; regional planning; spatial planning; |
| Aménagement intégré | Integrated development |
| Amendement | Amendment |
| Amont | Upstream |
| Amortissement du matériel | Depreciation of equipment |
| Analyse coûts-avantages-bénéfices | Cost-benefit analysis |
| Analyse des risques | Risk analysis |
| Ancrage des cuves | Securing tank |
| Annonce de crues | Flood warning; forecast |
| Annuaire | Directory |
| Anticiper la crise | To anticipate the crisis |
| Anti-rouille | Anti-rust; rust-proof |
| Approche intégrée | Integrated approach; holistic approach |
| Approche multi-risques | Multi-risk approach |
| Approche tous risques | All-hazards approach |
| Aquifère | Aquifer |
| Arboriculture | Arboriculture; tree cultivation |
| Architecte | Architect |
| Archives | Archives; records |
| Armoire éléctrique | Electrical cabinet |
| Arrêt d'activité | Business interruption |
| Arrêt de la climatisation, du chauffage et de la ventilation | Shut down of air conditioning, heating and ventilation units |
| Arrêt du serveur | Server shut-down |
| Arrêté CATNAT | CATNAT instruction |
| Arrimage | Securing |
| Arrimage des cuves et des citernes | Securing tanks and cisterns |
| Arrimer | Stow [bateau]; lash down; secure [gén] |
| Artisanat | Craft industry |
| Assainissement | Purification; decontamination; sewage |
| Assolement | Crop rotation |
| Assurance | Insurance |
| Assurance atteinte à l'environnement | Environmental damage insurance |
| Assurance catastrophe naturelle | Natural disaster insurance |
| Assurance dégâts des eaux | Flood damage insurance |
| Assurance dommages aux biens | Property damage insurance |
| Assurance dommages aux tiers | Third party liability |
| Assurance perte d'exploitation | Business interruption insurance |
| Assureur | Insurance agent; insurance company |
| Atlas des Zones Inondables | Flood-prone area maps; atlas of Flood Maps |
| Atteinte à la sécurité des personnes | Undermining; threatening the peoples’ safety |
| Atteinte des objectifs | Achieving objectives; meeting objectives |
| Atteinte physique | Physical harm |
| Atterissement | Alluvial deposit |
| Attractivité des territoires | Local; regional attractiveness |
| Autodiagnostic | Self-diagnostic |
| Autorité chargée d'alerter et d'informer | Authority in charge of warning and informing; providing information |
| Autorité de bassin | Basin authority |
| Autorités sanitaires | Health authorities |
| Aval | Downstream |
| | Français | Anglais |
